1 00:00:01,168 --> 00:00:03,772 30 درصد از نوجوانانی که کسانی که خودکشی می کنند همجنس گرا هستند. 2 00:00:03,772 --> 00:00:06,928 همجنس گرایان جوان افسرده اند با شکست های خود به عنوان دگرجنس گراها 3 00:00:06,928 --> 00:00:10,197 و خیانت به احساسات همجنس گرایی به دلیل تعصبات جامعه. 4 00:00:10,197 --> 00:00:12,645 دو نوجوان متعهد شدند اخیراً یک خودکشی مضاعف، 5 00:00:12,645 --> 00:00:15,744 وقتی خانواده ها تصمیم گرفتند برو جای دیگری زندگی کن. 6 00:00:17,000 --> 00:00:23,074 در اینجا محصول یا برند خود را تبلیغ کنید امروز با www.OpenSubtitles.org صحبت کنید 7 00:00:30,929 --> 00:00:32,169 آیا در حال حاضر فیلمبرداری می کنید؟ 8 00:00:32,169 --> 00:00:34,419 خشم بیشتر نوجوانان 9 00:00:35,749 --> 00:00:36,698 بیایید شروع کنیم. 10 00:00:39,095 --> 00:00:40,908 به سمت راست بروید. 11 00:00:43,427 --> 00:00:46,485 یک فیلم مجاز همجنسگرا از 12 00:00:48,061 --> 00:00:50,790 در 15 قطعه تصادفی 13 00:00:53,893 --> 00:00:56,645 می توانم بگویم که هستم کاملا لعنتی 14 00:00:59,180 --> 00:01:02,807 اسم من اندی است، اما من دوستان من را "سر پاک کن" صدا می زنند. 15 00:01:04,057 --> 00:01:07,523 در واقع من هیچ دوستی ندارم. 16 00:01:10,437 --> 00:01:11,987 این هم درست نیست. 17 00:01:18,339 --> 00:01:19,642 من 18 سالمه 18 00:01:22,563 --> 00:01:25,192 اندی، شما اینجا هستید. کجایی؟ 19 00:01:28,863 --> 00:01:30,557 بامزه به نظر میای 20 00:01:33,026 --> 00:01:36,242 - این آهنگ مزخرف است. - خبر بزرگ 21 00:01:38,249 --> 00:01:43,926 اسم من تامی است، 19 ساله هستم. آیا می توانیم از نو شروع کنیم؟ 22 00:01:47,656 --> 00:01:50,591 اسم من تامی است، من 19 سالمه... 23 00:01:57,515 --> 00:01:59,432 به اون کفش نگاه کن 24 00:02:00,176 --> 00:02:02,424 قلبم تند تند میزنه 25 00:02:03,982 --> 00:02:05,718 مطمئن شوید که حمله ای ندارید. 26 00:02:06,880 --> 00:02:08,070 به زودی می بینمت. 27 00:02:09,440 --> 00:02:11,523 - اسم من میشل است. - اسم من پاتریشیا است. 28 00:02:11,797 --> 00:02:15,192 ما به این فکر می کنیم این یک انحراف است. 29 00:02:17,693 --> 00:02:18,509 استیو! 30 00:02:21,653 --> 00:02:23,785 تامی یا اندی را دیده ای؟ 31 00:02:24,101 --> 00:02:26,798 چندی پیش تامی را دیدم. من در مورد اندی نمی دانم. 32 00:02:27,437 --> 00:02:30,331 من در مورد اندی نمی دانم و این در حال بسته شدن است 33 00:02:30,331 --> 00:02:33,686 - شاید او قرار ملاقات داشته است. - فقط در رویاها. 34 00:02:34,257 --> 00:02:35,962 بدون اینکه به ما بگوید آنجا را ترک نمی کرد. 35 00:02:37,324 --> 00:02:39,901 من می روم. این مکان سرم درد میکنه 36 00:02:40,122 --> 00:02:42,867 - میری دیوار؟ - احتمالا 37 00:02:43,726 --> 00:02:46,232 اسم من استیون است و هستم ساخت این ویدیو 38 00:02:46,747 --> 00:02:50,251 چون می خواستم نشان دهم که چگونه چیزها واقعا هستند 39 00:02:50,915 --> 00:02:53,609 ما هرگز این چیزها را نمی بینیم در سینما و تلویزیون 40 00:02:55,465 --> 00:02:56,760 لعنتی 41 00:02:58,120 --> 00:03:00,074 اسم من دریک است و 19 سال سن دارم. 42 00:03:01,925 --> 00:03:05,946 من به اوتیس-پارسون می روم در پاییز و من بسیار راضی هستم. 43 00:03:07,118 --> 00:03:09,840 آیا این یک آزمایش است؟ 44 00:03:22,480 --> 00:03:23,769 آیا هنوز تمام شده است؟ 45 00:03:27,042 --> 00:03:28,359 باشه برش 46 00:03:32,413 --> 00:03:34,762 کجا بودی؟ دنبالت می گشتیم 47 00:03:34,762 --> 00:03:37,754 آیا شما آماده اید؟ چقدر خشک 48 00:03:37,996 --> 00:03:40,601 به همین دلیل بودیم در جستجوی تو، تردید 49 00:03:40,601 --> 00:03:42,324 بیایید فقط نگاه کنیم اول کت ها 50 00:03:43,413 --> 00:03:44,759 می خواهید به دیوار بروید؟ 51 00:03:45,779 --> 00:03:48,227 جنبشی در یوگسلاوی وجود دارد ... 52 00:03:48,227 --> 00:03:54,293 برخی از نوجوانانی که خود را «فرقه سیاهپوستان، که خودکشی می کنند. 53 00:03:54,732 --> 00:03:55,784 چی؟ 54 00:03:56,089 --> 00:04:00,282 همه شروع به کشتن یکدیگر کردند. مسئولین نمی دانند چه کنند. 55 00:04:02,379 --> 00:04:04,458 اروپایی ها متقاعد شده اند ... 56 00:04:05,756 --> 00:04:10,991 به نظر می رسد آنها از Joy الهام گرفته اند Division، The Cure و The Smiths. 57 00:04:11,972 --> 00:04:14,331 آنها نباید سی دی از عیسی و مریم زنجیر. 58 00:04:14,331 --> 00:04:17,488 والدین به فرزندانشان اجازه نمی دهند به این گروه ها گوش کن 59 00:04:18,697 --> 00:04:22,030 - تو داری اینو درست میکنی - من آن را در هفته نامه L.A. خواندم. 60 00:04:29,607 --> 00:04:31,663 عطر را بزنید. 61 00:04:32,030 --> 00:04:36,229 هنوز به من بو می دهد. چرا هست آیا دختر خانم ها اینقدر عطر می زنند؟ 62 00:04:37,012 --> 00:04:39,197 بنابراین می توانید خود را در تاریکی بو کنید. 63 00:04:40,153 --> 00:04:41,601 کبریت را روشن نکنید. 64 00:04:43,520 --> 00:04:46,304 - اینجا کار عجیب پیش می آید. - دیکم را لیس بزن 65 00:04:47,054 --> 00:04:50,851 کتمو تو ماشینت گذاشتم و من می خواهم ترک کنم 66 00:04:51,356 --> 00:04:52,851 قرار گذاشتی؟ 67 00:04:52,851 --> 00:04:56,401 او از کسانی است که سرشان را می چسبانند در یک کیسه پلاستیکی 68 00:04:56,947 --> 00:05:01,126 - او یک دانشمند هوافضا نیست. - از Vale dos Maricas. 69 00:05:01,126 --> 00:05:02,879 شما حسود هستید. 70 00:05:05,091 --> 00:05:08,087 - فردا میخوای کتتو بگیری؟ - من می کنم، شما آنجا خواهید بود؟ 71 00:05:09,288 --> 00:05:11,639 من اینطور فکر می کنم. اول به من زنگ بزن 72 00:05:11,944 --> 00:05:14,031 خوب است. به زودی می بینمت. 73 00:05:14,546 --> 00:05:17,585 - کتت را فراموش نکن. - ممنون "مامان". 74 00:05:18,544 --> 00:05:20,706 آیا او هرگز تنها نمی خوابد؟ 75 00:05:21,396 --> 00:05:23,689 او در دهه 70 گیر کرده بود. 76 00:05:25,743 --> 00:05:27,940 - من گرسنه ام - کجا میخوای بری؟ 77 00:05:28,664 --> 00:05:33,164 نه اوکی داگ. آخرین باری که خواندم رفتم معده درد گرفتم 78 00:05:34,467 --> 00:05:35,581 به دنی؟ 79 00:05:36,718 --> 00:05:41,449 - من قبلا یک سوسک به این اندازه دیده بودم. - چقدر منزجر کننده! 80 00:05:43,648 --> 00:05:46,491 با هم نمیخوابیم یک هفته پیش 81 00:05:47,871 --> 00:05:51,001 - چهار روز - همین طور است. 82 00:05:55,825 --> 00:05:57,223 غصه نخور 83 00:06:00,240 --> 00:06:01,765 من عصبانی نیستم 84 00:06:08,277 --> 00:06:09,589 فردا میام خونه شما 85 00:06:15,776 --> 00:06:17,813 دوستت دارم ای دوست با احساس بچه زرافه 86 00:06:28,501 --> 00:06:32,976 دیروز فهرستی از آنچه هست تهیه کردم نورد و چه چیزی نیست. 87 00:06:34,144 --> 00:06:36,168 این چیزی است که من کشف کردم. 88 00:06:41,336 --> 00:06:47,464 چه خبر است: تعصب، جنسیت گرایی، عیسی، همجنس گرا هراسی، 89 00:06:48,759 --> 00:06:54,962 حماقت، خشونت، مزخرفات معنوی، پول درآوردن 90 00:06:56,987 --> 00:07:02,719 چه اتفاقی نمی افتد: پانکراک، سقط جنین، سکس. 91 00:07:03,611 --> 00:07:06,844 - روابط جنسی - مگه من قبلا نگفتم سکس؟ 92 00:07:10,753 --> 00:07:12,671 به نظر من جنسیت بیش از حد ارزش گذاری شده است. 93 00:07:13,379 --> 00:07:15,166 اما خیلی شدید است. 94 00:07:17,058 --> 00:07:20,484 چیز مورد علاقه من در حال بوسیدن است. 95 00:07:22,835 --> 00:07:26,167 به آرامی در تمام بدن. 96 00:07:27,353 --> 00:07:29,384 در قسمت داخلی ران ها. 97 00:07:31,219 --> 00:07:34,233 من هنوز متوجه نشدم کاری که دوست دارم انجام دهم 98 00:07:38,390 --> 00:07:40,726 اما به نظر من سکس مقعدی منزجر کننده است. 99 00:07:43,097 --> 00:07:45,830 چگونه می توانید دیک خود را بچسبانید در جایی که گند بیرون می آید؟ 100 00:08:06,152 --> 00:08:07,315 به مال من دست نزن 101 00:08:11,806 --> 00:08:16,491 رابطه جنسی ایمن یک موضوع است خیلی هیجان زده نشویم 102 00:08:17,438 --> 00:08:21,606 خوشحالم که دیگر نیستم مثل "در روزهای خوب قدیم." 103 00:08:22,462 --> 00:08:24,614 بچه هایی که با مشت همدیگر را لعنت می کنند، 104 00:08:25,925 --> 00:08:29,453 در بوته ها فرو رفته است، نوش جان همدیگر... 105 00:08:31,822 --> 00:08:35,477 ببخشید دوست ندارم فیلم بگیرم در حالی که دارم رابطه جنسی دارم 106 00:08:36,960 --> 00:08:38,805 اگه مامانم اینو ببینه چی؟ 107 00:08:40,335 --> 00:08:43,629 آیا فکر می کنید او اهمیت می دهد؟ باید همه چیز را از دیوارها بشنوی. 108 00:08:45,890 --> 00:08:49,570 یک تفاوت کوچک وجود دارد بین گوش دادن و تماشای تلویزیون 109 00:08:50,331 --> 00:08:51,859 داری سرگیجه بازی میکنی 110 00:08:53,234 --> 00:08:57,357 اگر اجازه ندهید دوربین را بیاورید به رختخواب، با من نمی خوابی؟ 111 00:08:57,357 --> 00:08:59,009 من دیگه حال و حوصله ندارم 112 00:09:03,882 --> 00:09:07,841 تونستم رابطه جنسی داشته باشم 24 ساعت شبانه روز. 113 00:09:10,890 --> 00:09:13,440 اینجا موشک کروز می آید. 114 00:09:15,389 --> 00:09:17,426 سکس شادی است. 115 00:09:17,902 --> 00:09:20,261 لحظه ای کوچک از بهشت در این جهنم روی زمین 116 00:09:20,800 --> 00:09:21,884 جنس ... 117 00:09:24,961 --> 00:09:26,429 ... تاریخ است. 118 00:09:28,395 --> 00:09:29,777 چی میخوای؟ 119 00:09:33,949 --> 00:09:35,003 من نمی دانم. 120 00:09:37,144 --> 00:09:40,362 میدونم که نمیخوام لعنتی بشم برام مهم نیست 121 00:09:42,175 --> 00:09:43,579 به من علاقه مند است. 122 00:09:48,317 --> 00:09:52,946 - کار دیگه ای نمی تونیم بکنیم؟ - من حوصله انجام کار دیگری را ندارم. 123 00:09:59,553 --> 00:10:01,691 خب پس بهتره برم 124 00:10:02,841 --> 00:10:04,344 شاید ایده خوبی باشد. 125 00:10:08,462 --> 00:10:10,171 لباس زیرم کجاست؟ 126 00:10:11,796 --> 00:10:15,722 ایدز برای کسی تبعیض قائل نمی شود. به مردان و زنان حمله می کند، 127 00:10:16,562 --> 00:10:22,551 در تمام سنین، نژادها و سبک زندگی 128 00:10:23,290 --> 00:10:25,554 ایدز می کشد. به همین سادگی است. 129 00:10:25,554 --> 00:10:29,607 این یک نسل کشی است که توسط آن حمایت می شود دولت، یک سلاح بیولوژیکی 130 00:10:30,008 --> 00:10:36,571 فقط فکر کن یک ویروس کشنده که فقط از طریق رابطه جنسی و سوزن پخش می شود. 131 00:10:38,318 --> 00:10:41,769 این رویای جدید نازی-جمهوری خواهی است به واقعیت تبدیل شد 132 00:10:42,608 --> 00:10:44,871 من یک بار در "Nightline" یک پسر را دیدم. 133 00:10:45,968 --> 00:10:51,262 او مردی بود با پوست و استخوان، پر از از لکه ها، در انتظار مرگ 134 00:10:56,300 --> 00:10:58,325 من هرگز فراموش نمی کنم از نگاهش 135 00:10:58,325 --> 00:11:02,616 ایدز به عنوان یک در تاریخ ثبت خواهد شد یکی از بدترین هولوکاست های تاریخ 136 00:11:04,294 --> 00:11:07,573 آمریکا نسل کشی کرد علیه مردم خودش 137 00:11:07,573 --> 00:11:13,508 طاعون قربانیان بیشتری خواهد گرفت هیروشیما و هیتلر با هم. 138 00:11:15,048 --> 00:11:20,913 هیچ کس دولت را نخواهد بخشید به خاطر انجام ندادن کاری 139 00:11:29,946 --> 00:11:31,065 بگو "یو". 140 00:12:23,973 --> 00:12:25,584 پاکی نیست... 141 00:12:25,584 --> 00:12:27,627 ...از این دنیا. اما... 142 00:12:27,627 --> 00:12:31,217 ...هر 25 سال یک بار وجود دارد نگاه اجمالی فلاش. 143 00:12:32,660 --> 00:12:33,583 چهار 144 00:12:33,865 --> 00:12:36,082 این مکان من را بیزار می کند. 145 00:12:36,082 --> 00:12:38,688 آره از مراکز خرید متنفرم 146 00:12:38,949 --> 00:12:41,124 اینجا مرکز خرید نیست، این یک کابوس است. 147 00:12:42,452 --> 00:12:44,251 نمیدونم چی بخرم 148 00:12:46,635 --> 00:12:48,982 خریدش خیلی سخته هدایایی برای پاتریشیا 149 00:12:51,203 --> 00:12:55,175 - اینها گران هستند. - بازی نکن 150 00:12:55,597 --> 00:12:57,641 زندگی عاشقانه شما چطور است؟ با دریک؟ 151 00:12:58,825 --> 00:13:00,911 نمیدونم گیج شدم 152 00:13:01,685 --> 00:13:04,760 من او را دوست دارم و همه چیز خوب است ... 153 00:13:05,129 --> 00:13:06,983 اما احساس خفگی می کنم. 154 00:13:07,537 --> 00:13:13,077 با آن چشم ها به من نگاه می کند رویایی است و مرا می ترساند 155 00:13:14,867 --> 00:13:16,267 و زندگی جنسی شما چگونه است؟ 156 00:13:16,267 --> 00:13:19,658 عجیبه او ثابت می ایستد و من کسی هستم که همه کارها را انجام می دهم. 157 00:13:20,197 --> 00:13:22,865 آخرین بار را یادم نیست که او بالا رفت 158 00:13:22,865 --> 00:13:24,827 اینو بهش گفتی؟ 159 00:13:24,827 --> 00:13:28,296 چه بگویم؟ "متاسفم، دریک، می آیی برای دمنوش؟» 160 00:13:29,044 --> 00:13:32,942 نه سرش را بگیر و به او می گوید که دهانش را باز کند. 161 00:13:34,019 --> 00:13:37,145 من بیشتر می پرم نسبت به زمانی که تنها بودم 162 00:13:38,009 --> 00:13:42,301 استفاده از یک ویدیو راحت تر است یا یک مجله از تحمل این. 163 00:13:44,102 --> 00:13:46,273 دریک در مورد این چه فکر می کند؟ 164 00:13:47,418 --> 00:13:51,020 میدونی اون چه شکلیه: فوق العاده ظریف، می خواهد ازدواج کند... 165 00:13:51,542 --> 00:13:53,870 او حتی به نظر می رسد که او 30 ساله است. 166 00:13:54,209 --> 00:13:58,078 با او بودن خوب است، بیدار شدن، 167 00:13:59,430 --> 00:14:01,388 باهاش قهوه بخور 168 00:14:02,371 --> 00:14:06,193 مخفیانه دست نگه دارید در سینما اما... 169 00:14:09,145 --> 00:14:11,877 گاهی فکر می کنم تنها چیزی است که ما را با هم نگه می دارد... 170 00:14:12,627 --> 00:14:16,385 این ترسی است که ما از تنهایی داریم. 171 00:14:17,039 --> 00:14:21,493 فکر می کنم دوجنس گرا هستم. من تا حالا با یه دختر نبودم 172 00:14:22,935 --> 00:14:26,976 اما اگر این اتفاق افتاد، من مهم نیست. 173 00:14:29,632 --> 00:14:33,514 من قبلاً نعوظ داشتم که لذت بردم با یکی من آنها را دوست دارم. 174 00:14:34,378 --> 00:14:38,344 آنها نرم، زیبا هستند و آنها می دانند چگونه خوب بازی کنند. 175 00:14:43,248 --> 00:14:45,494 من از آنها نمی ترسم. 176 00:14:46,149 --> 00:14:49,923 من می خواهم بچه دار شوم. من بچه میخوام 177 00:14:51,795 --> 00:14:56,974 همه می گویند پوچ است، این من خیلی جوان هستم، مسئولیت های ... 178 00:14:59,276 --> 00:15:00,828 اما من می دانم دارم چه کار می کنم. 179 00:15:02,915 --> 00:15:08,046 هفته پیش رفتم تار بازی کنم و همه چیز به مادر بودن اشاره داشت. 180 00:15:10,980 --> 00:15:14,079 تنها مشکل فقط من از مردها متنفرم. 181 00:15:14,815 --> 00:15:16,949 از رابطه جنسی با مردان متنفرم، 182 00:15:17,197 --> 00:15:22,179 لعنت به این چیزها وحشتناک از آنها حالم را بد می کند. 183 00:15:23,358 --> 00:15:29,023 من دوست دارم بچه دار شوم با میشل 184 00:15:32,237 --> 00:15:36,316 اون هم میخواد ما برنامه های زیادی داریم... 185 00:15:57,264 --> 00:15:58,615 پنج 186 00:16:07,490 --> 00:16:08,300 لعنتی! 187 00:16:27,424 --> 00:16:28,623 دریک؟ 188 00:16:33,582 --> 00:16:36,441 نوجوانان عاشق 189 00:16:36,441 --> 00:16:37,908 من به عشق اعتقاد دارم. 190 00:16:38,145 --> 00:16:42,056 باید چیزی برای افراد غیر از تلویزیون تشخیص می دهند. 191 00:16:47,123 --> 00:16:50,379 این مزخرف است که به ما تحمیل می کنند از بدو تولد 192 00:16:54,297 --> 00:16:56,988 افسانه ها که ما را مجبور به خوابیدن می کند، 193 00:16:57,362 --> 00:17:03,545 همه مزخرفات از فیلم ها، موسیقی تبلیغات پاپ، آبجو، 194 00:17:05,233 --> 00:17:08,144 همه می گویند: "فرد ایده آل در انتظار شماست." 195 00:17:10,650 --> 00:17:12,260 "و شما تا ابد با خوشبختی زندگی خواهید کرد." 196 00:17:15,318 --> 00:17:17,917 تبلیغات مزخرفیه 197 00:17:18,563 --> 00:17:22,418 من و استیون در یک جلسه "اتاق رختشویی دوست داشتنی من". 198 00:17:24,201 --> 00:17:25,393 در حمام 199 00:17:25,859 --> 00:17:30,541 کنار من کنار ادرار بود و ما شروع به مشاهده یکدیگر کردیم. 200 00:17:32,106 --> 00:17:35,667 به چیزش نگاه کردم، به من نگاه کرد... 201 00:17:36,799 --> 00:17:39,650 و او گفت: "فیلم خوبی است، نه؟" 202 00:17:41,017 --> 00:17:43,397 من در 5 دقیقه عاشق شدم. 203 00:17:44,888 --> 00:17:46,574 اما ضرب المثل می گوید: 204 00:17:47,180 --> 00:17:50,525 "عشق تا زمانی که طول می کشد فلش در تاریکی." 205 00:17:51,123 --> 00:17:53,285 عشق مهمترین چیز است. 206 00:17:54,650 --> 00:17:57,095 عشق وجود ندارد. 207 00:17:59,853 --> 00:18:03,064 - به اون صورت نگاه کن - چقدر وحشتناک! 208 00:18:05,143 --> 00:18:08,324 - او هوای جهنمی دارد. - لعنتی مثل نیش در چشم. 209 00:18:10,833 --> 00:18:14,875 او باخت چون «مکسول تمایلات جنسی او را پذیرفت 210 00:18:14,875 --> 00:18:17,967 و به باهاما فرار کرد با مربی، آلفونسو». 211 00:18:18,526 --> 00:18:20,675 ببینم همچین چیزی نمیگه 212 00:18:22,307 --> 00:18:24,695 من معتقدم، یک الکلی دیگر که همسرش را کتک می زند 213 00:18:24,695 --> 00:18:27,139 اشکالی نداره تریش تا الان چی داری؟ 214 00:18:27,139 --> 00:18:30,222 دو مست، یکی دزد مانیا و یک وکیل 215 00:18:30,889 --> 00:18:32,289 مرد مبتلا به تبخال را فراموش نکنید. 216 00:18:34,448 --> 00:18:37,748 - دیسک تمام شد. - من از این کار خسته شدم. 217 00:18:38,948 --> 00:18:41,064 دگرجنس گرایی بد است 218 00:18:43,916 --> 00:18:46,319 هیچ مردی ارزش لعنت کردن نداره 219 00:18:47,090 --> 00:18:48,966 و رائول؟ 220 00:18:51,349 --> 00:18:54,239 - یه چیز بزرگ هست - اون... بینی. 221 00:18:55,065 --> 00:18:57,545 - چی می خوای بذاری؟ - دوقلوهای کوکتو 222 00:18:58,767 --> 00:19:01,471 نه، من در حال حاضر کاملا خواب آلود هستم. 223 00:19:02,439 --> 00:19:06,377 هر کاری بکنیم تا شما ببینید فاسد شدن غذا لذت بیشتری دارد. 224 00:19:07,630 --> 00:19:10,352 ما می توانیم کتابخانه را بررسی کنیم لزبین میشل. 225 00:19:11,485 --> 00:19:14,400 مجموعه فقط است برای افراد منتخب 226 00:19:15,886 --> 00:19:19,283 همیشه دوست داشتم دو تا دختر ببینم در رختخواب چگونه این کار را انجام می دهید؟ 227 00:19:20,831 --> 00:19:22,221 آنها بادکنک می دهند. 228 00:19:23,234 --> 00:19:25,226 شما واقعا احمقی هستید. 229 00:19:27,698 --> 00:19:32,667 - باید بریم، ساعت نزدیک به 2:30 بامداد است. - فردا باید کار کنم. 230 00:19:33,407 --> 00:19:35,195 باید به من یادآوری میکردی... 231 00:19:37,662 --> 00:19:39,552 زندگی بد است 232 00:19:40,724 --> 00:19:42,649 دارم نگران میشم 233 00:19:43,472 --> 00:19:46,451 چی بود؟ آنها شما را نمی مکند دیک یک هفته پیش؟ 234 00:19:47,265 --> 00:19:48,426 یازده روز 235 00:19:48,658 --> 00:19:53,317 یازده روز؟ فراموشش کن، این داستان قبلا گذشت. 236 00:19:53,829 --> 00:19:56,283 خنده دار نیست. من شاخ هستم. 237 00:19:56,283 --> 00:19:58,207 چرا باهاش نمیری بهترین دوستت؟ 238 00:19:58,637 --> 00:20:01,410 - سازمان بهداشت جهانی؟ -دست راستت 239 00:20:02,972 --> 00:20:04,575 آیا از دست راست خود استفاده می کنید؟ 240 00:20:05,924 --> 00:20:07,329 من از سمت چپ استفاده می کنم. 241 00:20:08,498 --> 00:20:11,253 من دوسویه هستم، از هر دو استفاده می کنم. 242 00:20:11,587 --> 00:20:16,193 دارم الهامش رو از دست میدم در چه کسی آیا وقتی هول می کنی فکر می کنی؟ 243 00:20:16,433 --> 00:20:19,918 من نیازی به خودارضایی ندارم، من یک دوست پسر دارم. 244 00:20:20,855 --> 00:20:22,332 آره 245 00:20:23,849 --> 00:20:27,217 - روی مت دیلون. - اون دختر؟ 246 00:20:28,180 --> 00:20:31,223 من بین او و تام کروز تفاوت دارم. 247 00:20:31,583 --> 00:20:35,882 گاهی خودم را در وسط تصور می کنم دو، مانند ساندویچ ارگاسمیک. 248 00:20:37,381 --> 00:20:42,859 تام کروز یک بیدمشک است. مل گیبسون همان چیزی است که هست. 249 00:20:43,524 --> 00:20:45,163 باید یکی از آنهایی باشد که در بالا هستند. 250 00:20:45,163 --> 00:20:48,179 با همچین الاغی؟ «سلاح مرگبار» را دیدی؟ 251 00:20:48,389 --> 00:20:51,343 شماره 1 کیست تو لیستت پسر؟ 252 00:20:52,834 --> 00:20:56,960 - من هنوز با مایکل استرایپ هستم. - مرد شبیه پیتزا است! 253 00:20:57,651 --> 00:21:00,471 او صدای نفسانی دارد، چه بگویم؟ 254 00:21:03,016 --> 00:21:04,888 من در مورد کسی خیال پردازی نمی کنم. 255 00:21:04,888 --> 00:21:09,127 استیون نمی تواند آنقدر خوب باشد، با آن نمونه دیک رایگان. 256 00:21:10,665 --> 00:21:12,494 او می خواهد آن را خراب کند! 257 00:21:13,479 --> 00:21:15,555 - من نمی کنم. - این فقط مزخرف است. 258 00:21:16,705 --> 00:21:19,149 من نمیدانم... شاید کوین کاستنر. 259 00:21:20,989 --> 00:21:22,643 سکس ایمن 260 00:21:23,641 --> 00:21:26,404 در دستان شماست 261 00:21:26,404 --> 00:21:28,249 تبلیغات سازمانی 262 00:21:28,561 --> 00:21:31,563 "Mas.tur.bar. فعل". 263 00:21:32,125 --> 00:21:36,735 «دستکاری اندام تناسلی مال شما یا شخص دیگری 264 00:21:37,454 --> 00:21:40,688 برای به دست آوردن ارضای جنسی." 265 00:21:41,357 --> 00:21:44,958 - جام را جلا دهید. - کاساوا را پوست بگیرید. 266 00:21:45,450 --> 00:21:47,343 سوپ صدف درست کنید. 267 00:21:48,060 --> 00:21:50,111 برونا بازی کن 268 00:21:50,730 --> 00:21:53,048 تانگو را با دو انگشت برقصید. 269 00:22:09,101 --> 00:22:11,754 اکنون برنامه نویسی را از سر می گیریم... 270 00:22:13,954 --> 00:22:15,825 "زبان من منتظر الاغ توست." 271 00:22:15,825 --> 00:22:19,772 «حرف الاغ، خیلی شفاهی به دنبال کسی باشید که آن را روی صورت شما احساس کند. 272 00:22:20,142 --> 00:22:21,656 رابطه جدی." 273 00:22:21,656 --> 00:22:22,937 چقدر نفرت انگیز! 274 00:22:22,937 --> 00:22:26,718 "زن ناامید به دنبال برده، کودک یا حیوان 275 00:22:27,181 --> 00:22:32,784 برای شکنجه، اپیلاسیون، اسباب بازی، تنقیه، 276 00:22:33,547 --> 00:22:35,891 گاگ، لاستیک، ورزش های آبی پوشک..." 277 00:22:36,322 --> 00:22:38,928 مردها خوک های نفرت انگیزی هستند. 278 00:22:39,841 --> 00:22:43,808 - تا امتحان نکردی حرف نزن. - چقدر منزجر کننده! من نمی توانستم 279 00:22:43,808 --> 00:22:45,375 شوخی می کنم. 280 00:22:47,208 --> 00:22:51,285 - روی یک بطری بنشینید و بچرخانید. - بس کن، تو منو روشن می کنی. 281 00:22:51,853 --> 00:22:55,590 خودت را کنترل کن ماموریت انجام شد؟ 282 00:22:56,035 --> 00:22:59,377 نرم بود 100% ساخت آمریکا. 283 00:23:00,936 --> 00:23:04,620 مال من آنهایی هستند که شنا می کنند سریعتر نامزد بعدی؟ 284 00:23:06,229 --> 00:23:09,315 - می خوای بری بچه؟ - من قبلاً ثبت نام کرده ام. 285 00:23:09,315 --> 00:23:13,484 بیا، همه باید کمک کنند. 286 00:23:14,136 --> 00:23:15,666 کسی که اول می بیند 287 00:23:15,666 --> 00:23:16,790 سکس ناامن 288 00:23:16,790 --> 00:23:21,413 طالع من به الف اشاره کرد ملاقات امروز با یک Libran 289 00:23:21,892 --> 00:23:24,292 شما تنها ترازو در این اتاق هستید. 290 00:23:24,970 --> 00:23:27,131 من این مزخرفات را باور نمی کنم 291 00:23:27,366 --> 00:23:30,440 چی شد گل میخ؟ آیا گربه دیک شما را خورد؟ 292 00:23:31,179 --> 00:23:32,524 او سردرد دارد. 293 00:23:33,174 --> 00:23:36,216 او سیب زمینی را نوشید و خورد، حالا باید کمک مالی را انجام دهید. 294 00:23:36,926 --> 00:23:39,051 احمق نباش اندی برای برادرانم است 295 00:23:39,051 --> 00:23:40,842 هشدار: کودکان، این را در خانه امتحان نکنید 296 00:23:41,210 --> 00:23:43,188 اول می روند. 297 00:23:44,081 --> 00:23:48,134 بیا بریم در حالی که اندی شجاعت می خواهد. 298 00:23:48,558 --> 00:23:50,521 بالاخره...! 299 00:23:53,421 --> 00:23:55,495 آیا شما بزرگترین ها را ندارید؟ 300 00:23:56,054 --> 00:23:58,392 برای گذاشتن کجا؟ در سر؟ 301 00:23:58,856 --> 00:24:01,982 این یک اندازه برای همه است. او می خواهد؟ 302 00:24:02,674 --> 00:24:03,704 شوخی میکنی؟ 303 00:24:04,638 --> 00:24:05,938 برای هر اتفاقی... 304 00:24:06,701 --> 00:24:10,014 "من خواهم کرد، خواهم کرد، من الان میرم سر کار..." 305 00:24:10,754 --> 00:24:11,536 نسل بیگانه 306 00:24:11,536 --> 00:24:13,410 هر چیزی که همجنسگراها دوست دارند، 307 00:24:13,410 --> 00:24:18,229 موسیقی دیسکو، جوآن کرافورد، من از نمایش های ترانسوستیت متنفرم 308 00:24:19,327 --> 00:24:20,530 و بت میدلر. 309 00:24:20,952 --> 00:24:23,191 من از بت میدلر متنفرم! 310 00:24:23,647 --> 00:24:27,099 مادر من عوضی بزرگتر وجود ندارد 311 00:24:28,734 --> 00:24:34,583 وقتی به او گفتم که همجنس گرا هستم، مرا وادار کرد نزد روانپزشک برو تا مرا "درمان" کند. 312 00:24:35,202 --> 00:24:39,879 نحوه پرداخت 20 دلار در ساعت به یک خریدار واقعی 313 00:24:39,879 --> 00:24:42,725 می تواند مرا دوست داشته باشد از خورده شدن توسط مردان 314 00:24:43,111 --> 00:24:46,026 من به شما می گویم مشکل چیست از این دنیای کثیف 315 00:24:47,279 --> 00:24:51,186 افراد احمق تولید مثل می کنند مثل دیوانه ها بچه های زیادی دارند، 316 00:24:51,589 --> 00:24:53,718 و مردم لعنتی آنها هیچ کدام را ندارند 317 00:24:54,049 --> 00:24:57,409 جمعیت متوقف نمی شود احمق تر شدن 318 00:24:58,423 --> 00:25:01,828 جای تعجب نیست که دنیا در حال پایان است. 319 00:25:02,417 --> 00:25:06,065 زوال حماقت تمدن غرب 320 00:25:06,065 --> 00:25:08,808 "ما نمی خواهیم مردم را بکشیم ما فقط می خواهیم آنها را مثله کنیم" 321 00:25:08,808 --> 00:25:11,672 به آنها بگویید که بیماری را گسترش ندهند. 322 00:25:11,672 --> 00:25:14,933 "ما مردان واقعی هستیم، نمی ترسیم برای مواجهه با تفاله های تعصبی 323 00:25:14,933 --> 00:25:16,966 "که جامعه را مسموم می کند. 324 00:25:16,966 --> 00:25:21,708 کتک زدن یک احمق احساس خوبی دارد تا دندان هایش را بر زمین تف کند. 325 00:25:21,708 --> 00:25:27,186 «این تفاله را نابود کن وظیفه ما به عنوان آمریکایی های خوب است. 326 00:25:27,529 --> 00:25:30,249 "ما مثل میهن پرستان هستیم، ما قهرمان هستیم." 327 00:25:31,903 --> 00:25:34,443 شبیه معلم منه کلاس ژیمناستیک پایه هشتم. 328 00:25:38,685 --> 00:25:40,164 اینجا یک جنگل است. 329 00:25:42,939 --> 00:25:44,229 روایت را از اینجا شروع کنید. 330 00:26:34,909 --> 00:26:38,026 - آیا وزارتخانه را دوست دارید؟ - اونا باحالن 331 00:26:39,973 --> 00:26:41,534 آیا آنها را در پالادیوم دیدید؟ 332 00:26:42,162 --> 00:26:46,786 دیدمش ولی نصف کنسرت رو گذروندم استفراغ در حمام 333 00:26:47,048 --> 00:26:49,602 - واقعا؟ چه افتضاح - واقعا همینطور بود. 334 00:26:53,886 --> 00:26:56,888 - اسمت چیه؟ -اندی 335 00:26:59,760 --> 00:27:00,656 ایان 336 00:27:14,368 --> 00:27:16,916 فکر کردم میخوای بهم بگی هر چیزی در باشگاه، 337 00:27:17,214 --> 00:27:20,906 قبل از ریختن آبجو در بالا دختری با استخوان بینی 338 00:27:23,340 --> 00:27:24,870 من کمی خجالتی هستم. 339 00:27:27,679 --> 00:27:29,518 این بد نیست. 340 00:27:32,138 --> 00:27:35,140 درس میخونی؟ 341 00:27:36,483 --> 00:27:39,109 من نمی خواهم در حال حاضر دنبال کار باشم. 342 00:27:40,381 --> 00:27:43,109 اگر همه چیز شکست خورد، کارم تمام شده است دوره در پاییز 343 00:27:43,675 --> 00:27:47,563 مدرسه مزخرف است من سال دوم دانشگاه UCLA هستم. 344 00:27:48,258 --> 00:27:51,788 - دوره شما چیست؟ - نمیگم 345 00:27:53,870 --> 00:27:54,869 لعنتی 346 00:27:56,398 --> 00:28:01,202 - کاری که من واقعاً می خواهم انجام دهم این است که بنویسم. - فیلمنامه های فیلم، مثل بقیه؟ 347 00:28:01,202 --> 00:28:05,930 نه، تخیلی آیا دنیس کوپر را می شناسید؟ 348 00:28:06,759 --> 00:28:08,867 - سازمان بهداشت جهانی؟ -دنیس کوپر 349 00:28:09,072 --> 00:28:16,025 درباره سادو مازوخیسم بنویسید، شکنجه، قاتلان زنجیره ای، 350 00:28:18,205 --> 00:28:20,213 بچه هایی که گند می خورند یکدیگر... 351 00:28:21,465 --> 00:28:24,353 چه شوخی. آیا شما یک مازوخیست هستید؟ 352 00:28:25,353 --> 00:28:28,939 من نه اما خیلی از کارکنان باشگاه 353 00:28:39,999 --> 00:28:41,206 دریک؟ 354 00:28:46,023 --> 00:28:48,822 پیام شما را شنیدم چه خبر است؟ 355 00:28:49,626 --> 00:28:53,864 تب دارم عرق میکنم احساس می کنم احمقانه هستم. 356 00:28:56,408 --> 00:28:59,002 باید چیزی نباشد. 357 00:29:00,595 --> 00:29:02,651 حتماً این آنفولانزا است که در اطراف است. 358 00:29:03,914 --> 00:29:07,220 میدونم ولی افسرده ام 359 00:29:09,660 --> 00:29:13,065 کاش کسی را داشتم که با او صحبت کنم. 360 00:29:14,370 --> 00:29:21,307 آیا به چیزی نیاز دارید؟ میتونستم برم اونجا با استیون و شما را به یک فیلم می برد. 361 00:29:22,776 --> 00:29:26,271 لعنتی این می تواند باشد "Down'n Dirty Donglickers"؟ 362 00:29:28,852 --> 00:29:31,035 چیزی آرامتر چطور؟ 363 00:29:47,641 --> 00:29:50,190 این عجیب ترین فیلمی است که تا به حال دیده ام. 364 00:30:07,072 --> 00:30:11,394 من این شهر را در شب دوست دارم. شبیه شهر ارواح است. 365 00:30:12,019 --> 00:30:15,455 انگار بمبی انداخته شده باشد از نوترون ها و هیچ کس زنده ماند. 366 00:30:16,385 --> 00:30:18,582 لس آنجلس شهر عجیبی است. 367 00:30:18,991 --> 00:30:22,727 این فقط جاذبه هایی است، ترنسوستیت ها، ماشین ها، بزرگراه ها... 368 00:30:23,508 --> 00:30:29,292 من اهل مینیاپولیس هستم. من اینجا بوده ام 2 سال است و تقریباً هیچ کس را نمی شناسم. 369 00:30:31,709 --> 00:30:34,018 این پایتخت جهانی بیگانگی است. 370 00:30:35,460 --> 00:30:40,144 چند روز پیش ترافیک بود بین پیکو و وست وود 371 00:30:41,209 --> 00:30:49,104 یک گدا از حال رفته بود یا مرده وسط تقاطع. 372 00:30:50,833 --> 00:30:53,458 ماشین ها همچنان از آنجا عبور می کردند. 373 00:30:59,039 --> 00:31:00,113 چی بود؟ 374 00:31:01,361 --> 00:31:02,471 میتونم ببوسمت؟ 375 00:31:16,131 --> 00:31:18,007 به من دست نزن مگر اینکه بگذار واقعی باشد 376 00:31:33,428 --> 00:31:36,055 فردا چه خواهی کرد؟ 377 00:31:37,917 --> 00:31:38,931 هیچی. 378 00:31:45,180 --> 00:31:49,147 -میخوای کاری بکنی؟ - از من می خواهی بیرون؟ 379 00:31:51,240 --> 00:31:52,992 امیدوارم متوجه نشوید 380 00:32:12,952 --> 00:32:16,116 من نعوظ شدید دارم که نام شما روی آن نوشته شده است 381 00:32:17,229 --> 00:32:19,040 اما من نمی خواهم به نظر ... 382 00:32:20,868 --> 00:32:23,025 دوست دارم دوباره ببینمت. 383 00:32:27,792 --> 00:32:32,370 - فردا میخوای بری سینما؟ - ممکنه 384 00:32:33,650 --> 00:32:38,025 صبر کن فردا کلاس دارم 385 00:32:40,572 --> 00:32:43,121 - ممکنه جمعه باشه؟ - من آزادم 386 00:32:43,341 --> 00:32:44,797 شما بسیار محبوب هستید. 387 00:32:46,831 --> 00:32:50,261 دیلدوهای کامیکازه را حدس بزنید آنها می خواهند در Hellhole بازی کنند. 388 00:33:29,549 --> 00:33:32,110 تعویض های لعنتی... 389 00:33:59,924 --> 00:34:01,226 پاتریشیا پریود است. 390 00:34:02,261 --> 00:34:04,388 آیا تا به حال آن را دیده اید؟ من نمی فهمم. 391 00:34:05,015 --> 00:34:08,235 او نپتون را کاملاً داشت تراز و ناهید در جای مناسب. 392 00:34:08,781 --> 00:34:13,578 بچه ای با مغز را تصور کنید شخصیت تامی و اندی 393 00:34:15,754 --> 00:34:18,483 دوباره تلاش می کنیم در تخمک گذاری بعدی 394 00:34:58,016 --> 00:34:58,786 چقدر خشک 395 00:35:01,416 --> 00:35:03,113 دفعه قبل بهتر بود 396 00:35:06,293 --> 00:35:07,071 و حالا؟ 397 00:35:10,681 --> 00:35:12,085 آیا می خواهید یک مفصل سیگار بکشید؟ 398 00:35:15,521 --> 00:35:17,490 من همیشه می خواهم یک مفصل سیگار بکشم. 399 00:35:19,066 --> 00:35:21,297 من دوست دارم چشمانم را ببندم 400 00:35:21,297 --> 00:35:26,781 و هر جا که هستی تظاهر کن که من در بهشت هستم. 401 00:35:31,502 --> 00:35:33,211 سر چیزها نرنجید؟ 402 00:35:46,400 --> 00:35:49,837 دود... پس من وجود دارم. 403 00:36:00,057 --> 00:36:04,190 آیا آن داستان را در مورد زوجی که آیا توسط یک کوسه سفید خورده شد؟ 404 00:36:06,986 --> 00:36:10,735 چند نفر که ناپدید شدند هنگام سوار شدن بر کاتاماران 405 00:36:11,016 --> 00:36:16,272 دختر، یا نیمی از او، در ظاهر شد ساحل در ساحل زوما در روز چهارشنبه. 406 00:36:17,032 --> 00:36:19,756 - کدوم نیمه؟ - نگفتند. 407 00:36:20,331 --> 00:36:22,634 آنها قبلاً به دنبال مرد نیستند. 408 00:36:25,625 --> 00:36:28,900 چه راهی برای مردن، خورده شده توسط یک کوسه 409 00:36:30,295 --> 00:36:33,886 تصور کنید آنها باید چگونه باشند آخرین لحظات وحشت، 410 00:36:34,998 --> 00:36:38,691 قبل از از دست دادن هوشیاری 411 00:36:40,886 --> 00:36:44,512 این زندگی است. بیشتر می خواهید؟ 412 00:36:44,984 --> 00:36:48,061 نه، من ترجیح می دهم این کار را انجام دهم. 413 00:37:02,232 --> 00:37:04,856 آیا تا به حال رابطه جنسی داشته اید؟ در یک پارکینگ؟ 414 00:37:08,715 --> 00:37:11,435 نه من. شرط می بندم که باید باحال باشد. 415 00:37:17,623 --> 00:37:19,593 خوب ممنون 416 00:37:25,061 --> 00:37:29,595 من واقعا شما را دوست دارم. نمیخوای بری در خانه و لعنت به من؟ 417 00:37:30,658 --> 00:37:35,250 اونم واسه یه وقت دیگه من باید بروم یا مادرم مرا خواهد کشت. 418 00:37:40,097 --> 00:37:42,471 کارت منو بگیر او به من زنگ می زند؟ 419 00:37:43,348 --> 00:37:45,587 البته ... اورت. 420 00:37:49,523 --> 00:37:50,376 بعدا میبینمت 421 00:37:53,026 --> 00:37:56,570 من باید بروم، من کار دارم 422 00:37:57,425 --> 00:38:00,793 کار... باید یکی دیگه بکنیم. 423 00:38:03,175 --> 00:38:06,269 یک شب برای من کافی نیست 424 00:38:06,520 --> 00:38:08,986 واقعا باید برم. 425 00:38:11,809 --> 00:38:13,021 آیا واقعا آن را دارید؟ 426 00:38:17,810 --> 00:38:19,281 فقط یک قطره داری... 427 00:38:21,701 --> 00:38:23,330 من باید بروم. 428 00:38:24,592 --> 00:38:25,875 میتونم باهات تماس بگیرم؟ 429 00:38:25,875 --> 00:38:29,874 او می تواند. آن را در فروشگاه امتحان کنید. باید برم خداحافظ 430 00:38:31,564 --> 00:38:33,031 گفت کجا میره؟ 431 00:38:37,254 --> 00:38:40,330 باید چیزی نباشد. بهشون بگو زنگ زدم 432 00:38:41,489 --> 00:38:44,604 یک بار دیگر متاسفم. شب بخیر 433 00:38:54,211 --> 00:38:55,720 من بدن شما را دوست دارم. 434 00:38:59,392 --> 00:39:00,915 من هم مال شما را دوست دارم 435 00:39:03,283 --> 00:39:04,710 می خواهی چه کار کنم؟ 436 00:39:06,194 --> 00:39:08,614 من نمی دانم. میخوای چیکار کنی؟ 437 00:39:28,209 --> 00:39:29,801 خوب... همه چیز. 438 00:39:31,160 --> 00:39:32,926 "همه چیز" چیست؟ 439 00:39:37,008 --> 00:39:41,791 برای شروع، من می خواهم نوک آن را ببوسم... 440 00:39:44,178 --> 00:39:46,324 ... خیلی آرام 441 00:40:04,148 --> 00:40:05,555 من می خواهم؟ 442 00:40:09,673 --> 00:40:10,791 و سپس؟ 443 00:40:13,572 --> 00:40:16,145 طبیعت را ترک کنیم دوره خود را دنبال کنید 444 00:40:22,240 --> 00:40:24,241 نمی خواهید چراغ ها را خاموش کنید؟ 445 00:40:27,825 --> 00:40:30,712 نه من میخوام ببینمت 446 00:40:50,868 --> 00:40:53,366 "دریک دوبار تماس گرفت" 447 00:40:55,868 --> 00:40:57,294 لعنتی... 448 00:41:04,075 --> 00:41:05,042 نه 449 00:41:05,042 --> 00:41:07,451 چیزی نیست که بیشتر از آن متنفر باشم نسبت به شستن لباس ها 450 00:41:07,950 --> 00:41:10,606 من شروع به دور انداختن لباس هایم می کنم وقتی کثیف است 451 00:41:11,534 --> 00:41:15,564 پس چه خبر است؟ عجیب بودی روی تلفن او چهره ای دارد ... 452 00:41:16,691 --> 00:41:20,984 متشکرم. یه کاری کردم دیروز کاملا احمقانه 453 00:41:21,269 --> 00:41:23,012 با کسی رابطه جنسی داشتی؟ 454 00:41:24,669 --> 00:41:26,264 من آن را باور نمی کنم. 455 00:41:26,520 --> 00:41:27,870 داغ است. 456 00:41:28,252 --> 00:41:32,193 این اثر گلخانه ای است. باران اسیدی، زباله های هسته ای، 457 00:41:32,741 --> 00:41:35,756 سوراخ لایه اوزون... سیاره در حال پایان است. 458 00:41:36,185 --> 00:41:38,289 حداکثر 5 سال دیگه بهش میدم. 459 00:41:38,906 --> 00:41:42,159 امروز همه شما هیجان زده هستید. دیروز خوابیدی؟ 460 00:41:47,594 --> 00:41:51,023 - بدبخت کی بود؟ - یک دوست 461 00:41:52,595 --> 00:41:53,971 او بود... 462 00:41:57,128 --> 00:41:58,657 بود... 463 00:42:00,299 --> 00:42:02,619 و سپس؟ آیا دوباره او را خواهید دید؟ 464 00:42:04,492 --> 00:42:05,847 من اینطور فکر می کنم. 465 00:42:07,600 --> 00:42:09,285 اما آیا جدی است؟ 466 00:42:11,878 --> 00:42:13,555 او باعث تپش قلب من می شود. 467 00:42:14,753 --> 00:42:16,849 و چه چیز دیگری را تحریک می کند؟ 468 00:42:27,941 --> 00:42:31,725 تامی، می توانم تو را بسازم یک سوال شخصی؟ 469 00:42:32,538 --> 00:42:34,441 28 سانت. 470 00:42:35,098 --> 00:42:37,848 - فقط اگر در خواب باشد. - متر نوار داری؟ 471 00:42:37,848 --> 00:42:39,779 شاید یک ذره بین 472 00:42:48,238 --> 00:42:51,051 داشتم فکر میکردم آیا تا به حال...؟ 473 00:42:51,304 --> 00:42:54,177 آیا من آن را بالا بردم؟ بعضی ها 474 00:42:55,227 --> 00:42:59,072 شعار من این است: همیشه خوردن بهتر از برداشتن است. 475 00:43:02,115 --> 00:43:04,812 - به من نگو که ... - درد داره؟ 476 00:43:06,048 --> 00:43:09,303 در آغاز، بله. اما اگر آرامش داشته باشی... 477 00:43:11,115 --> 00:43:13,879 - این باید واقعا جدی باشد! - خفه شو! 478 00:43:14,845 --> 00:43:18,776 مردی بود به نام برندان. فکر نمی کنم دوباره او را ببینم. 479 00:43:22,534 --> 00:43:25,629 امیدوارم باهوش بوده باشید برای استفاده از کاندوم 480 00:43:26,307 --> 00:43:27,410 بله... 481 00:43:31,118 --> 00:43:32,441 اتفاق افتاد. 482 00:43:33,160 --> 00:43:36,809 او زیاد به فروشگاه رفت، او همیشه جذاب بود. 483 00:43:37,630 --> 00:43:39,285 هیچ وقت زیاد بهش فکر نکردم 484 00:43:40,191 --> 00:43:45,597 اما دیروز از من دعوت کردی که گوش کنم یک نوار نیل اینچ. 485 00:43:50,224 --> 00:43:53,850 اگر آنها نبودند، من می گفتم نه. 486 00:43:56,004 --> 00:43:59,976 اما بدترین بخش این است که رابطه جنسی باورنکردنی بود. 487 00:44:00,662 --> 00:44:03,132 فقط با فکر کردن بهش حالم بد میشه 488 00:44:03,758 --> 00:44:05,006 قراره چیکار کنی؟ 489 00:44:06,630 --> 00:44:10,318 من نمی توانم به دریک دروغ بگویم. ولی نمیدونم چطوری بهت بگم 490 00:44:10,318 --> 00:44:13,724 و من نمی توانم با او بخوابم با این پسر تو سرت 491 00:44:15,999 --> 00:44:18,841 - تو خراب شدی - حتی به من نگو. 492 00:44:20,175 --> 00:44:24,607 یک شنبه شب دیگر در مکه از خواهرزاده ها، بدون هیچ کاری. 493 00:44:25,074 --> 00:44:28,488 آیا شما دیوانه هستید؟ به احتمالات نگاه کنید. 494 00:44:29,268 --> 00:44:32,395 یک مهمانی آبجو در مادر لود برای پیرمردهای سبیل دار، 495 00:44:33,019 --> 00:44:37,007 نمایش ترانسوستیت در آپاچی، 496 00:44:37,612 --> 00:44:41,822 و شب همجنس گرایان خسته است در Rage، Probe و Studio. 497 00:44:42,394 --> 00:44:43,706 زنده باد هالیوود 498 00:44:44,206 --> 00:44:47,572 ما همیشه می توانیم به رولور برویم. 499 00:44:48,424 --> 00:44:50,739 این شهر واقعا همجنسگراست. 500 00:44:51,487 --> 00:44:53,490 - یک خبر جالب دیگر. - چی؟ 501 00:44:54,059 --> 00:44:57,894 برخی از نوجوانان 15 ساله از ویسکانسین 502 00:44:58,584 --> 00:45:02,573 خانواده ها نقل مکان می کردند. ترس از فکر جدایی، 503 00:45:03,318 --> 00:45:07,400 پیمان بستند و تیراندازی کردند در چهره یکدیگر 504 00:45:09,023 --> 00:45:10,458 غمگین نیست؟ 505 00:45:14,864 --> 00:45:16,022 خیلی رمانتیک 506 00:45:17,962 --> 00:45:23,898 اما فقط گوش کن یکی از والدین دو تا بچه بعدا گفتند: 507 00:45:25,054 --> 00:45:28,919 "او بهتر است بمیرد از زنده و ولگرد». 508 00:45:32,117 --> 00:45:33,211 تسلی دهنده 509 00:45:35,511 --> 00:45:36,264 آیا شما گرسنه هستید؟ 510 00:45:46,741 --> 00:45:48,044 چه زندگی... 511 00:45:52,015 --> 00:45:54,485 - 50 سنت ندارید؟ - نه... 512 00:46:02,182 --> 00:46:05,838 - حتما داره جعل می کنه -نمیخوام بدونم کجا می خوای بخوری؟ 513 00:46:07,786 --> 00:46:08,878 متاسفم 514 00:46:09,991 --> 00:46:12,066 میدونم گفتی داری میری 515 00:46:14,610 --> 00:46:17,235 مجبور شدم چند تمرین انجام دهم به مدرسه 516 00:46:19,766 --> 00:46:22,721 آن تاریخ جنبش از طریق فضا 517 00:46:23,612 --> 00:46:30,397 همه خوبن دلم برات تنگ شده از شما، این همه است. 518 00:46:32,211 --> 00:46:33,613 من هم آن را دارم. 519 00:46:37,036 --> 00:46:38,789 اما من خیلی سرم شلوغ بود 520 00:46:40,839 --> 00:46:43,079 میخوای من بیام؟ 521 00:46:45,526 --> 00:46:47,518 و ناهار فردا چطور؟ 522 00:46:49,464 --> 00:46:50,730 یک ثانیه صبر کنید؟ 523 00:46:54,670 --> 00:46:56,217 زنده باد استیو 524 00:46:59,339 --> 00:47:00,793 میدونی کیه؟ 525 00:47:01,138 --> 00:47:04,966 بله البته... این شماره را از کجا آوردی؟ 526 00:47:11,243 --> 00:47:15,363 من با مادربزرگم صحبت می کنم. آیا می توانم چند لحظه دیگر با شما تماس بگیرم؟ 527 00:47:16,707 --> 00:47:20,588 باید شماره ام را به شما بدهم. 528 00:47:21,928 --> 00:47:23,475 صبر کن تا قلم بیاورم. 529 00:47:30,164 --> 00:47:31,209 او می تواند صحبت کند. 530 00:47:36,106 --> 00:47:37,961 قانونی. بعدا بهت زنگ میزنم 531 00:47:41,155 --> 00:47:43,914 -دریک؟ - نه، هنوز من هستم. 532 00:47:45,321 --> 00:47:48,458 ببخشید ترک کن... 533 00:47:51,460 --> 00:47:55,093 چرا اینقدر طول کشید؟ کی بود؟ 534 00:47:55,915 --> 00:48:01,853 پزشک طب سوزنی پدرم باید خاموشش کنم 535 00:48:02,524 --> 00:48:03,697 فردا میبینمت 536 00:48:06,793 --> 00:48:08,849 بیا منو بگیر حوالی ظهر؟ 537 00:48:12,459 --> 00:48:15,104 من هم شما را دوست دارم. خداحافظ 538 00:49:00,518 --> 00:49:02,283 کجا می خواهید ناهار بخورید؟ 539 00:49:03,300 --> 00:49:06,268 - هر چی باشه - این باید به معنای Raes باشد. 540 00:49:08,611 --> 00:49:11,768 این هفته سه بار آنجا بودیم. 541 00:49:18,737 --> 00:49:20,143 من باید اصلاح کنم. 542 00:49:22,884 --> 00:49:27,223 اگه بهت بگم میخورم چیکار میکنی خونت موقع خواب؟ 543 00:49:27,879 --> 00:49:30,785 او یک چوب در قلب خود راند. توقف کنید. 544 00:49:36,270 --> 00:49:39,880 - تلفن، کنت دراکولا. - و بعد؟ 545 00:49:41,354 --> 00:49:46,115 - همیشه شاخ هستی؟ - ازش بپرس 546 00:49:47,800 --> 00:49:53,396 - او هم حرف می زند؟ - لبخند بزن ببین از دیدنت خوشحاله 547 00:49:54,834 --> 00:49:57,413 هر حرف قشنگی میزنی... 548 00:50:10,109 --> 00:50:11,059 حالت خوبه؟ 549 00:50:13,736 --> 00:50:16,835 ببین من همین الان میرم 550 00:50:18,476 --> 00:50:19,961 آیا می توانم بعداً با شما تماس بگیرم؟ 551 00:50:22,213 --> 00:50:23,322 امشب 552 00:50:25,577 --> 00:50:26,353 خداحافظ 553 00:50:29,917 --> 00:50:32,608 - کی بود؟ - مادرم 554 00:50:32,964 --> 00:50:38,295 میخواستم بدونم درست غذا میخورم؟ و چک را برای من ارسال می کند. 555 00:50:42,588 --> 00:50:43,902 سیگارهای من را دیده ای؟ 556 00:50:57,777 --> 00:50:59,950 حالا باید چیکار کنم؟ 557 00:51:06,853 --> 00:51:10,321 باید به دریک بگویم، اما چگونه؟ 558 00:51:14,130 --> 00:51:16,896 خیلی راحت تر خواهد بود اگر من او را خیلی دوست نداشتم. 559 00:51:18,960 --> 00:51:22,758 این چیز با برندان این فقط رابطه جنسی است. 560 00:51:26,085 --> 00:51:28,556 جنسیت عالی است، 561 00:51:29,215 --> 00:51:32,194 اما نمی توانم تصور کنم که با او بمانم. 562 00:51:35,599 --> 00:51:36,409 دریک؟ 563 00:51:39,048 --> 00:51:40,192 لعنتی! 564 00:51:42,657 --> 00:51:44,054 -دریک... - ولم کن! 565 00:51:50,901 --> 00:51:51,720 لعنتی! 566 00:52:06,880 --> 00:52:10,262 چه کار کنم؟ لعنتی! 567 00:52:13,576 --> 00:52:16,013 - او از من متنفر است. - اون اصلا ازت متنفر نیست. 568 00:52:16,389 --> 00:52:18,924 خوب، و گرگ لوگانیس زنان را دوست دارد 569 00:52:21,777 --> 00:52:25,553 من گنده ام او لیاقت زندگی را ندارد 570 00:52:25,833 --> 00:52:29,819 من فقط می خواهم در جاده دراز بکشم و زیر گرفتن سوزوکی. 571 00:52:30,179 --> 00:52:32,927 حداقل حل شده 572 00:52:37,866 --> 00:52:39,569 دلم براش تنگ شده 573 00:52:42,524 --> 00:52:44,044 دلم براش تنگ شده 574 00:52:45,568 --> 00:52:48,493 من نمی خواستم این را به شما بگویم، اما من به شما هشدار دادم 575 00:52:48,493 --> 00:52:52,177 استیون قوس است، آنها همیشه شیدا هستند، 576 00:52:52,177 --> 00:52:55,603 قابل اعتماد نیستند، وحشتناک در روابط ... 577 00:52:55,930 --> 00:52:59,164 من می دانم. "هرگز اعتماد نکن در علامت آتش." 578 00:53:00,523 --> 00:53:04,588 این خواهد گذشت. یک روز 579 00:53:07,790 --> 00:53:12,085 - ولی اونوقت من چیکار کنم؟ - به تلاش ادامه بده 580 00:53:16,554 --> 00:53:18,119 چقدر سرد...! 581 00:53:19,228 --> 00:53:20,432 چه خبر، احمق. 582 00:53:22,650 --> 00:53:26,354 به من نگفتند وجود دارد یک مهمانی مقداری از آن را به من بده 583 00:53:27,572 --> 00:53:29,712 چه اتفاقی افتاد؟ 584 00:53:36,571 --> 00:53:38,183 با پدرم دعوا کردم. 585 00:53:40,529 --> 00:53:45,057 مادرم مال من را پیدا کرد مجلات پورنو و چند کاندوم 586 00:53:45,902 --> 00:53:48,406 هر دو با من تماس گرفتند برای داشتن "مکالمه". 587 00:53:50,698 --> 00:53:52,402 چه می توانستم بگویم؟ 588 00:53:53,449 --> 00:53:57,854 بلافاصله گفت: "من همجنس گرا هستم، پس چی؟" 589 00:53:59,228 --> 00:54:01,718 مادرم شروع کرد به گریه کردن و پدرم... 590 00:54:03,227 --> 00:54:05,133 او دیوانه شد. 591 00:54:06,134 --> 00:54:09,948 او شروع کرد به شکستن وسایل، هل دادن من در حالی که مادرم فریاد می زد ... 592 00:54:10,292 --> 00:54:11,462 خدای مقدس... 593 00:54:14,542 --> 00:54:15,963 و مرا از خانه بیرون کردند. 594 00:54:21,229 --> 00:54:25,714 این دنیا خواهد بود؟ تا چه اندازه غم انگیز به نظر می رسد؟ 595 00:54:29,530 --> 00:54:30,654 چه افتضاح 596 00:54:32,280 --> 00:54:34,498 - میخوای چیکار کنی؟ - من نمی دانم. 597 00:54:36,278 --> 00:54:39,115 مادرم می گوید او شما می توانید با ما بمانید 598 00:54:40,075 --> 00:54:44,154 - اگر چیزی لازم داری ... - ممنون، مرد. 599 00:54:45,232 --> 00:54:47,046 آیا هنوز آن مرد را می بینید؟ اسمش چیه؟ 600 00:54:47,610 --> 00:54:50,748 ایان با این حال. 601 00:54:52,263 --> 00:54:56,376 چرا هنوز نگرفتی آیا ما می دانیم؟ آیا آن مرد "بی خبر" است؟ 602 00:54:56,376 --> 00:54:57,432 خیر 603 00:54:57,662 --> 00:55:00,834 - کی؟ - مورد علاقه اندی. 604 00:55:02,428 --> 00:55:04,647 من می خواهم جزئیات را بدانم 605 00:55:04,647 --> 00:55:07,944 آیا او دارد ابزار فوق العاده خاص؟ 606 00:55:09,444 --> 00:55:11,804 پاتریشیا، تو وحشتناکی. 607 00:55:12,818 --> 00:55:14,134 تامی خوبه؟ 608 00:55:14,756 --> 00:55:19,774 من اینطور فکر می کنم. باید واقعا بد باشد، با پدرش در آن حالت 609 00:55:20,840 --> 00:55:25,445 آیا او را نمی شناسی؟ این یک احمق معمولی آمریکایی است. 610 00:55:25,866 --> 00:55:28,853 من حتی تعجب کردم که منفجر نشد مغزش را با مسلسل بیرون می آورد. 611 00:55:28,853 --> 00:55:29,978 ترسناک... 612 00:55:32,523 --> 00:55:35,726 - قراره خونه دریک بمونه؟ - فعلا 613 00:55:39,290 --> 00:55:42,579 - و دریک چطور است؟ - تو زنده خواهی شد 614 00:55:48,228 --> 00:55:51,602 - وقتی او را دیدی، برای من سلام کن. - خودت بفرست 615 00:56:07,978 --> 00:56:09,062 دریک؟ 616 00:56:10,730 --> 00:56:12,135 میدونم از من متنفری 617 00:56:14,000 --> 00:56:15,968 میدونم که دیگه نمیخوای منو ببینی 618 00:56:20,511 --> 00:56:22,636 اما من باید چیزهایی را به شما بگویم. 619 00:56:28,199 --> 00:56:30,205 میدونم این بزدلیه 620 00:56:32,354 --> 00:56:35,980 اما من نمی دانم چگونه این کار را انجام دهم در غیر این صورت. 621 00:56:39,513 --> 00:56:41,278 فقط میخواستم بهت بگم... 622 00:56:42,232 --> 00:56:46,097 متاسفم، اساسا. 623 00:56:51,374 --> 00:56:58,873 مثل یک احمق خودخواه رفتار کردم و همه چیز را خراب کردم 624 00:57:01,483 --> 00:57:03,281 من از تو نمی خواهم که مرا ببخشی، 625 00:57:06,982 --> 00:57:09,295 حتی اگه منو برگردونی 626 00:57:13,639 --> 00:57:20,936 ولی میخواستم بگم که هستی بهترین دوست پسری که میتونی داشته باشی 627 00:57:25,357 --> 00:57:28,193 و وقتی بهت میگم باید باور کنی... 628 00:57:31,233 --> 00:57:38,831 ... که دوستت دارم و من هرگز نخواستم به تو صدمه بزنم 629 00:57:43,470 --> 00:57:44,454 هرگز. 630 00:57:52,792 --> 00:57:54,378 پسر عوضی 631 00:58:24,452 --> 00:58:27,593 این من هستم. می توانید صحبت کنید. 632 00:58:31,997 --> 00:58:38,453 این من هستم. قرار شد ملاقات کنیم دیروز ولی حتما درس می خوندی 633 00:58:43,544 --> 00:58:46,653 آیا می خواهید آخرین جنایت لس آنجلس را بدانید؟ 634 00:58:48,762 --> 00:58:51,704 یه آدم دیوونه داره بچه ها رو میکشه 635 00:58:51,704 --> 00:58:54,466 و سرت را رها کن با دیک گیر کرده در دهان 636 00:58:54,466 --> 00:58:56,753 در سطل های زباله هالیوود 637 00:58:57,706 --> 00:58:59,123 جذاب است، اینطور نیست؟ 638 00:59:06,452 --> 00:59:11,192 ساعت 2 صبح است. من بیدار خواهم بود اگر می خواهید تماس بگیرید چند ساعت دیگر 639 00:59:13,266 --> 00:59:16,724 وگرنه فردا حرف نمیزنیم 640 00:59:23,795 --> 00:59:24,964 Ciao. 641 00:59:50,789 --> 00:59:51,695 دوازده 642 01:01:18,856 --> 01:01:20,146 دریک؟ 643 01:01:23,288 --> 01:01:24,583 کجایی؟ 644 01:01:26,989 --> 01:01:28,741 بیا آبجو بخوریم 645 01:01:30,179 --> 01:01:33,882 من آبجو نمی خوام من می خواهم اینجا بمانم اگر ... 646 01:01:36,165 --> 01:01:38,167 دکتر گفت او قرار بود تا صبح بخوابم. 647 01:01:38,167 --> 01:01:40,196 ارزش ماندن در اینجا را ندارد. 648 01:01:45,514 --> 01:01:48,543 پیام شما را دریافت کردم او...؟ 649 01:01:48,543 --> 01:01:50,357 او خوب است. 650 01:01:50,357 --> 01:01:52,743 پزشکان از او خواستند که شب را تحت نظر بگذراند 651 01:01:56,216 --> 01:01:57,610 خیلی متاسفم 652 01:01:58,796 --> 01:02:00,388 او شانسی نداشت. 653 01:02:11,910 --> 01:02:15,234 خدا رو شکر حالش خوبه می توانست بدتر باشد. 654 01:02:17,171 --> 01:02:18,390 آره 655 01:02:20,611 --> 01:02:23,474 آیا شما گرسنه هستید؟ همبرگر میخوای؟ 656 01:02:24,266 --> 01:02:25,141 نه ممنون 657 01:02:26,390 --> 01:02:31,774 ممنون که اینجا هستید، اما من می خواهم تنها باشم 658 01:02:37,939 --> 01:02:40,329 من نیاز دارم تنها باشم کمی 659 01:03:24,577 --> 01:03:26,499 - کی هست؟ - من هستم. 660 01:03:33,848 --> 01:03:35,660 اندی، می دانی ساعت چند است؟ 661 01:03:35,660 --> 01:03:37,442 میدونم متاسفم 662 01:03:39,381 --> 01:03:42,100 آیا می توانی در را باز کنی؟ اینجا احساس حماقت می کنم 663 01:03:45,973 --> 01:03:49,100 باید بخوابم، فردا کلاس دارم 664 01:03:50,621 --> 01:03:55,724 من زیاد نمی مونم فقط میخواستم حرف بزنم 665 01:03:59,727 --> 01:04:03,405 اندی، من تنها نیستم. 666 01:04:06,452 --> 01:04:08,225 فردا بهت زنگ میزنم حالت خوبه؟ 667 01:04:11,375 --> 01:04:14,821 نه خوب نیست 668 01:04:15,916 --> 01:04:16,838 اندی... 669 01:04:44,257 --> 01:04:47,228 فریادهای خودکار درد را بیرون می دهد 670 01:04:49,556 --> 01:04:51,636 من فقط می خواستم بمیرم 671 01:05:04,239 --> 01:05:06,491 یک بار یک مرغ دریایی دیدم در بزرگراه 672 01:05:08,011 --> 01:05:10,743 پایین پرواز کرد، نزدیک به ترافیک، 673 01:05:14,099 --> 01:05:18,138 و در فضای بین گیر کرد ماشین های عبوری 674 01:05:23,727 --> 01:05:25,119 نتونستم بالا برم 675 01:05:29,072 --> 01:05:30,993 ماشین ها همگی کم می شدند. 676 01:05:34,275 --> 01:05:40,181 دیوانه وار بالهایش را تکان داد، خسته، خسته، 677 01:05:40,791 --> 01:05:44,508 تلاش برای جلوگیری از له شدن پشت چند کامیون 678 01:05:55,748 --> 01:05:57,577 اما او نمی توانست از سر راه برود. 679 01:05:58,530 --> 01:06:00,109 تسلیم شد 680 01:06:19,780 --> 01:06:21,960 - چیز دیگری لازم داری؟ - نه ممنون 681 01:06:23,973 --> 01:06:25,949 بهت گفتم خونه پیدا کردم؟ 682 01:06:26,642 --> 01:06:30,676 در یک محله ی گنده است، اما خوب است 683 01:06:31,803 --> 01:06:32,927 این لعنتی است 684 01:06:34,227 --> 01:06:37,865 عجیب است، اما من مشتاقانه منتظر آن هستم برای تنها زندگی کردن 685 01:06:38,920 --> 01:06:41,614 آن چیز است "مسئولیت بزرگسالان" ... 686 01:06:43,023 --> 01:06:45,418 شما می توانید تا زمانی که بخواهید اینجا بمانید. 687 01:06:46,274 --> 01:06:49,075 با تشکر یه روز پولتو پس میدم 688 01:06:57,821 --> 01:06:59,507 ببین کی اینجاست 689 01:07:01,993 --> 01:07:05,274 - چه حسی داری؟ - سلام اندی. من خوبم 690 01:07:07,054 --> 01:07:08,353 او چهره خوبی دارد. 691 01:07:09,539 --> 01:07:10,844 اینو آوردم 692 01:07:12,091 --> 01:07:14,758 - زشته... - چیزی نیست. با تشکر 693 01:07:15,150 --> 01:07:16,307 میزارمش تو آب 694 01:07:22,995 --> 01:07:24,182 چه بلایی سرش آمده؟ 695 01:07:26,620 --> 01:07:29,778 او شبیه آلیس از "Brandy Bunch" است. 696 01:07:31,371 --> 01:07:34,548 خبر؟ دوست پسرت چطوره؟ 697 01:07:39,141 --> 01:07:45,015 - در تاریخ ماندگار شد. - واقعا؟ چه لعنتی... 698 01:07:47,776 --> 01:07:48,824 مهم نیست. 699 01:07:51,119 --> 01:07:54,729 متاسفم آیا می خواهید در مورد آن صحبت کنید؟ 700 01:07:57,028 --> 01:08:00,683 چیز زیادی برای گفتن نیست فریبم داد 701 01:08:06,123 --> 01:08:08,278 قلب بیچاره ام را شکست. 702 01:08:14,580 --> 01:08:17,934 خوب، این بهترین کاری است که می توانم انجام دهم. کجا بودی؟ 703 01:08:18,591 --> 01:08:19,652 جای خاصی نیست 704 01:08:24,294 --> 01:08:26,655 تامی، چطوری؟ 705 01:08:30,247 --> 01:08:31,496 دریک چطوره؟ 706 01:08:31,937 --> 01:08:34,106 خوب است. کاملا خسته 707 01:08:38,722 --> 01:08:40,755 او خواب است. 708 01:08:41,561 --> 01:08:42,888 بهشون بگو زنگ زدم 709 01:08:44,875 --> 01:08:45,872 با تشکر 710 01:08:49,054 --> 01:08:49,820 خداحافظ 711 01:08:55,888 --> 01:08:56,824 لعنتی... 712 01:09:23,848 --> 01:09:24,627 شما را خراب کنید! 713 01:09:25,268 --> 01:09:29,114 من خیلی به این کار لعنتی نیاز دارم سرم را برایش پاره می کردم! 714 01:10:04,467 --> 01:10:07,356 انگار خدا در بهشت است دیوانه شده بود 715 01:10:08,219 --> 01:10:11,546 چی میخوای بگم؟ بس است. 716 01:10:12,052 --> 01:10:14,127 فقط میخوام بدونم داری چیکار میکنی 717 01:10:15,469 --> 01:10:17,135 همون چیزی که همیشه 718 01:10:17,699 --> 01:10:20,654 کار کنید، بخورید، بخوابید. 719 01:10:21,434 --> 01:10:23,965 سی دی بخر، دنبال خانه بگرد... 720 01:10:24,425 --> 01:10:25,809 آیا هنوز آپارتمانی پیدا کرده اید؟ 721 01:10:28,201 --> 01:10:29,829 من بعضی ها را دیده ام. من نمی دانم. 722 01:10:31,246 --> 01:10:34,154 - در مورد رابطه جنسی چطور؟ - چی؟ 723 01:10:35,044 --> 01:10:36,301 سرم شلوغ بوده 724 01:10:37,809 --> 01:10:39,545 من کارهای دیگری انجام می دهم. 725 01:10:42,389 --> 01:10:44,326 -دریک چطوره؟ - خوب است. 726 01:10:48,177 --> 01:10:50,556 اگر می خواهید در مورد او بدانید، از من نپرس 727 01:10:50,556 --> 01:10:52,649 من نمی خواهم وسط این مزخرفات باشم. 728 01:10:53,515 --> 01:10:55,667 آیا قبلاً با او می خوابید؟ 729 01:10:56,252 --> 01:10:57,394 چی؟ 730 01:10:57,394 --> 01:11:00,699 - باهاش ​​میخوابی؟ - تو دیوونه ای مرد. 731 01:11:01,417 --> 01:11:04,615 از صورتم بیرونش کن! آن دوربین را از صورتم بیرون کن! 732 01:11:18,131 --> 01:11:19,381 میدونم میدونم... 733 01:11:21,397 --> 01:11:24,277 اما من هنوز آماده نیستم برای صحبت با او 734 01:11:33,179 --> 01:11:35,880 من نمی خواهم کاری کنم که شما احساس گناه کنید، 735 01:11:37,990 --> 01:11:40,945 اما استیون صدمه دیده است چون از او دوری می کنی 736 01:12:36,723 --> 01:12:39,260 هنوز دیدنش برایم سخت است. 737 01:12:40,492 --> 01:12:41,616 لعنتی! 738 01:12:47,117 --> 01:12:49,804 اوضاع چطوره آیا به این نقطه رسیده اید؟ 739 01:12:50,539 --> 01:12:52,274 همه کجا هستند؟ 740 01:13:15,337 --> 01:13:16,806 بعدا حرف میزنیم خداحافظ 741 01:13:17,579 --> 01:13:19,603 سلام! چه خبر است؟ 742 01:13:20,557 --> 01:13:22,887 اون ادم استیون... 743 01:13:23,494 --> 01:13:24,782 چه اتفاقی افتاد؟ 744 01:13:27,337 --> 01:13:28,869 می خواهید برای پیاده روی بروید؟ 745 01:13:34,746 --> 01:13:37,169 آیا می خواهید مقداری علف هرز بخرید؟ 746 01:13:38,777 --> 01:13:42,654 البته. چیز دیگه ای هست عزیزم؟ 747 01:13:43,622 --> 01:13:45,857 بله شیر بیار 748 01:14:48,061 --> 01:14:51,189 فقط میخوام یه لحظه خوشحال باشم 749 01:14:52,312 --> 01:14:54,953 توانایی نگاه کردن به اطراف و فقط چرند را نبینی 750 01:14:56,563 --> 01:14:59,299 و بگویید "این یک روز زیبا است". 751 01:15:09,487 --> 01:15:12,614 من می خواهم از زندگی لذت ببرم در حالی که من جوان هستم و هنوز هم می توانم این کار را انجام دهم. 752 01:15:13,509 --> 01:15:16,647 بالاخره این مهم ترین چیز نیست؟ 753 01:15:52,247 --> 01:15:56,100 زیرنویس توسط: Rick (انجمن زیرنویس‌های دشوار Orkut) 754 01:15:57,000 --> 01:16:05,900 نسخه PtBr: �rico Abdala and Ta's Franciscon 755 01:16:06,305 --> 01:16:12,175 با تبدیل شدن به یک کاربر VIP مشارکت کنید و تمام تبلیغات را از www.OpenSubtitles.org حذف کنید